THE SOCIETY PAGE en Espanol

RESTREPO PUBLICATIONS LLC   THE OFFICIAL LATIN LIFE STYLE   

NEWS

1st ANNUAL POLICE APPRECIATION WEEK MEET & GREET

Posted on September 16, 2019 at 12:25 AM Comments comments (0)

https://www.facebook.com/lapaginasocialsp/" target="_blank">

PLEASANTVILLE-NJ

1st ANNUAL POLICE APPRECIATION WEEK MEET & GREET — at Pleasantville Police Department.

Sweeney Recibe Premio One World por Apoyar a los Discapacitados

Posted on April 11, 2019 at 1:40 PM Comments comments (0)

West Deptford, NJ - El Presidente del Senado Steve Sweeney recibió el Premio ‘One World’ que honra su compromiso y apoyo a los programas y servicios para quienes tienen discapacidades en el desarrollo.

El premio fue otorgado durante el “Bancroft Butterfly Ball 2019”, celebrado por uno de los principales proveedores regionales de programas y servicios para personas con autismo, discapacidades en el desarrollo y para quienes necesitan rehabilitación neurológica.

“Este es un servicio que está cerca de mi corazón, lo que hace que este premio sea especialmente significativo para mí”, dijo el Senador Sweeney (D-Gloucester/ Salem/Cumberland). “Es llamado el Premio ‘One World’ porque necesitamos ver que todo el mundo debe ser tratado con el respeto y la dignidad que merecen, incluyendo las personas con discapacidades.  Como padre de una mujer joven increíble, con una discapacidad en el desarrollo, ese principio ha proporcionado la motivación y la inspiración a la mayor parte de mi servicio público”.

El Premio ‘One World’ de la Organización Bancroft reconoce cada año a un líder destacado que ha tenido un impacto poderoso en el mundo de las personas y de las familias con discapacidades intelectuales y en el desarrollo y otras afecciones neurológicas. Bancroft se ocupa de la salud y el bienestar de las personas que atienden a través de la atención directa paciente s y la coordinación de los servicios médicos, de conducta y clínicos.

“Quiero expresar mi gratitud a Bancroft por todo su buen trabajo y extender mi agradecimiento a todos los que apoyan a Bancroft y a todas las demás organizaciones y programas que ayudan a las personas con discapacidades  para que lleven una vida plena y significativa”, dijo el Senador Sweeney. “Todos ellos brindan esperanza a las familias cuyo deseo para su ser querido es que vivan la vida al máximo”.

(Foto de izquierda a derecha: el Presidente del Senado Steve Sweeney y Toni Pergolin, Presidente y Director Ejecutivo de Bancroft)

Sweeney se Une a Panel de Discusión de la Cámara de Comercio Afroamericana

Posted on April 11, 2019 at 1:05 PM Comments comments (0)


Habla de los Desafíos y Prioridades de las Reformas Fiscales

Voorhees - El Presidente del Senado, Steve Sweeney, se unió hoy a miembros de la Cámara de Comercio Afroamericana para un panel de discusión sobre las “políticas públicas que son esenciales para la competitividad de Nueva Jersey”, incluyendo aquellas que impactan a las empresas de propietatios negros y de la comunidad afroamericana. El Senador Sweeney habló sobre la necesidad de restablecer la estabilidad fiscal de las finanzas públicas para poder invertir en oportunidades económicas.

“Es un privilegio unirme a los miembros de la Cámara de Comercio Afroamericana en una discusión de trabajo sobre nuestras prioridades compartidas, los desafíos fiscales que encaramos en Nueva Jersey y las oportunidades que tenemos para lograr un progreso real y duradero”, dijo el Senador Sweeney  (D-Gloucester/Salem/Cumberland). “La salud y la fuerza de las finanzas públicas tienen un impacto directo en el sector privado. Nosotros tenemos que restablecer la estabilidad fiscal en el gobierno, reducir los gastos y hacer que Nueva Jersey sea más asequible para que las empresas propiedad de minorías y las pequeñas empresas puedan prosperar”.

Las discusiones incluyeron propuestas del informe ‘Path to Progress’ o Camino al Progreso, para reducir los crecientes costos en las pensiones y los beneficios, para reducir los impuestos a la propiedad, hacer que el gobierno y los distritos escolares sean más eficientes, evaluar la eficiencia de nuestra estructura tributaria y aprovechar los activos estatales. La habilidad de invertir en oportunidades educativas es una prioridad, dijo el Senador Sweeney.

“Somos uno de los mejores estados del país cuando se trata de tener una fuerza laboral educada con las habilidades y las cualificaciones necesarias para satisfacer las demandas crecientes de los negocios y podemos ser mejores”, dijo el Senador Sweeney. “Necesitamos trabajar en la expansión continua del Pre-K, la consolidación de los distritos escolares, los fondos completos para las escuelas, el acceso a la educación universitaria y en la educación vocacional. Pero estos objetivos solo se pueden alcanzar si tenemos los recursos para apoyarlos”.

Para captar ahorros, las recomendaciones del informe incluyen la fusión del Plan de Beneficios de Salud para Empleados Escolares (SEHBP, por sus siglas en inglés) de alto costo junto con el Plan de Beneficios de Salud Estatal (SHBP) de bajo costo para aprovechar los ahorros negociados por el Gobernador y el sindicato de trabajadores públicos más grande. La combinación de los dos planes de atención médica ahorrará dinero a nivel local y reducirá los costos para los empleados escolares.

La fusión produciría cientos de millones de dólares en ahorros para los gobiernos locales, los sistemas escolares y sus empleados, con más ahorros en los años futuros a medida en que otros distritos escolares y entidades gubernamentales se unan al SHBP.

El Senador Sweeney reiteró su promesa de que el paquete legislativo de ‘Path to Progress’ no va a requerir que los jubilados paguen más por su cobertura de atención médica.

“Tenemos los objetivos compartidos de aumentar las oportunidades económicas y sociales para todo el mundo, incluyendo a los trabajadores y las empresas afroamericanas”, dijo John Harmon, Sr., fundador, Presidente y CEO de AACCNJ. “El Senador Sweeney ha sido un socio confiable en nuestros esfuerzos. El foro de hoy nos brinda la habilidad de mantener nuestros problemas a la vanguardia a medida en que trabajamos para lograr un progreso contínuo”.

El Senador Sweeney también abordó la necesidad de incentivos fiscales para ayudar a crear empleos y estimular el crecimiento económico en comunidades urbanas.

“Los incentivos fiscales han sido particularmente exitosos en Camden, en donde han creado miles de empleos y han generado cientos de millones de dólares en actividad económica”, dijo el Senador Sweeney. “También hemos visto un crecimiento transformador en Newark, New Brunswick y Jersey City. Esta vez, ciudades como Trenton y Paterson no pueden quedarse atrás”.

El Senador Sweeney dijo que apoya el Programa de Empresas Comerciales Propiedad de Minorías para promover la participación de empresas propiedad de minorías obteniendo contratos para obras públicas. Y el estado tiene que aumentar la representación de las minorías en las juntas y comisiones y en otras posiciones de poder dentro del gobierno.

La Cámara de Comercio Afroamericana de Nueva Jersey está dedicada a empoderar y sostener económicamente a las comunidades y empresas afroamericanas a través de iniciativas empresariales y capitalistas a través del estado de Nueva Jersey y con su asociación con la Cámara Nacional de Comercio AfroAmericana.

(Foto de izquierda a derecha: el Presidente del Senado Steve Sweeney y John E. Harmon, Sr.)


(Foto de izquierda a derecha: la Asambleísta Britnee N. Timberlake, el Asambleísta Ryan E. Peter, el Presidente de Perspectiva de Políticas de Nueva Jersey, Brandon McKoy, el Senador Troy Singleton y el Presidente del Senado Steve Sweeney)


Senators Nilsa Cruz-Perez and James Whelan Speak to Attendees of the Latino Caucus of Atlantic County???s Breakfast Meet And Greet for Atlantic County Democratic Incumbent Assemblyman, Vince Mazzeo.

Posted on June 15, 2015 at 2:20 PM Comments comments (0)

You need Adobe Flash Player to view this content.



Senator Nilsa Cruz Perez (Left) speaks to a standing room only crowd about the importance of voter registration and exercising the right to vote for Atlantic County’s Latino/Hispanic Communities.


 

Egg Harbor Township: Saturday, June 13, 2015.

Ref’s Taphouse was the venue for a breakfast gathering for Atlantic County Latino voters and dignitaries supporting Atlantic County Democratic incumbent, Assemblyman Vince Mazzeo. The breakfast meet and greet was spearheaded by Jonathan Diego, Esq., Ernie Aponte, Esq. and Enestor Echevarria.

Chaired by Latino Caucus Co-Founder Jonathan Diego, Esq. the breakfast featured the following speakers: Senators Nilsa Cruz-Perez and James Whelan, Assemblyman Angel Fuentes, Assemblywoman Gabriela Mosquera, and Atlantic County Freeholder Colin Bell. Each speaker made important points on the necessity for Atlantic County’s Latino/Hispanic communities to utilize their numbers to support the Democratic Party in Atlantic County.

Senator Cruz-Perez stressed the importance for all Latino/Hispanic Atlantic County residents to encourage their friends and relatives to register to vote, and turn out to vote during this November’s general election. She emphasized the need for the Latino/Hispanic community to exercise their voting rights in order to prevent people being elected whom do not take into consideration the Latino/Hispanic community’s values and needs.

For more information abou the Latino Caucus of Atlantic County, contact:

Jonathan E. Diego, Esq.

Co-Chair/Co-Founder

Latino Caucus of Atlantic County

609/432-4651

jondiego@thedwyerlawfirm.com

 



TO SEE MORE PIC PRESS THIS LINK


INTERVIEW WITH PLEASANTVILLE COUNCILMAN RICK CISTRUNK

Posted on May 27, 2014 at 6:20 PM Comments comments (0)

by Libby Arias - May 23, 2014

Councilman Rick Cistrunk has respresented Pleasantville City, which includes First ward City council-man member of the NAACP, chairman of Recreation Committee for 11 years.

May 23th, 2:00 PM

You were first elected to the City Council in 2003.. What made you get into politics?

Cistrunk: In 1999 I got involve in in the political field. I had been very active in the community. I understood I could do a better job for the community, because I do know the community, and so I decided to run. I’ve been reelected I felt very strongly that I wanted to make sure that the area in which I lived was well-represented, in terms of people who knew the community and the community knew them, and were familiar with the issues and concerns of the community. So I chose myself to be that person, and four years later, I did run and I was fortunate enough to win.

What have been your primary areas of focus as a councilman?

Cistrunk: Reducing Crime and Education are the areas that I’m focused.

Education has been my primary focus. When I came into the Council, as a chairman of Recreation Committee I obtained a 15 passenger Van for the program for the purposes of picking up children for after school homework club, serving as president at the time.

My perspective on some issues that will make a better Pleasantville.

Reduce Crime: By giving more opportunities to the community to get involved in our Educational programs and Recreational activities so they can be educated and informed and be away of crime.

How are you supporting Hispanic community since is the second larger population in Pleasantville.

Cistrunk: I recognize the hard work that Hispanic community have done in Pleasantville. Since I’ve been working in different projects with Ivette Soto,  president of the Atlantic County Puerto Rican Parade, for the last 7 years; together we’ve been part of the committee to bring Latin Music Festival to Pleasantville in August 24th. Where Hispanic Community will embrace their music, cultures and colors together.

Cistrunk: I invite the community to vote on Tuesday 3rd of June, 2014

----------------------------------------------

SPANISH VERSION

Usted fue elegido por primera vez al Ayuntamiento en el año 2003 .. ¿Qué te hizo entrar en la política?

Cistrunk : En 1999 comenzo mi Carrera politica. Habia estado bien activo y pendiente de lo que sucedia en la comunidad. Comprendí que podía hacer un mejor trabajo por y para nuestra comunidad, la cual conocia y entendia, asi que opte por elegirme. He sido reelegido Me senti lo suficientemente fuerte y queria asegurarme de que la comunidad donde yo he vivido sea justamente representada por una persona que conocia la comunidad sus problemas y de esa misma forma la comunidad conozca quien lo representa. Y como yo estaba familiarizado con los problemas y preocupaciones de la comunidad. Así que elegí yo mismo ser esa persona , y cuatro años más tarde, lo hice fui electo y tuve la suerte de ganar.

 

¿Cuáles han sido sus principales áreas de atención como concejal ?

Cistrunk : Reducción de la delincuencia y la educación son las áreas que estoy enfocado.

La educación ha sido mi objetivo principal . Cuando entré en el Ayuntamiento , como presidente de la Comisión de Recreación logre conseguir una Van de 15 pasajeros para el programa de “after school” y asi recoger a los niños para el club después de la tarea escolar , sirviendo como presidente en este momento.

Mi punto de vista sobre algunos temas que harán de Pleasantville un mejor lugar.

Reducir el crimen: Al dar más oportunidades a la comunidad para que participe en nuestros programas educativos y actividades para que puedan ser educados e informados y estar lejos de la delincuencia .

 

¿Cómo está apoyando a la comunidad hispana ya que es la segunda raza etnica más grande en Pleasantville .

Cistrunk : Reconozco el trabajo duro que la comunidad hispana ha hecho en Pleasantville . Desde que he estado trabajando en diferentes proyectos con Ivette Soto, presidente del Desfile Puertorriqueño del Condado de Atlantic , por los últimos 7 años; juntos hemos sido parte del comité para llevar el Festival de Música Latina en Pleasantville , el 24 de Agosto, dónde la Comunidad Hispana abrazará su música, las culturas y colores todos juntos.

Cistrunk: Invito a la comunidad a que asistan a las urnas y voten el martes 3 de Junio, 2014